The download of the soundtrack and the pdf of the Anthology would have been downloaded when you downloaded the game.
go to Steam Library
right click on Shadowrun Returns
click Local Files
- click Browse Local Files
If they're not there, click Verify Game Cache (in the same place as Browse Local Files) and they should be downloaded then.