The download of the soundtrack and the pdf of the Anthology would have been downloaded when you downloaded the game.

  • go to Steam Library
  • right click on Shadowrun Returns
  • select Properties
  • click Local Files
  • click Browse Local Files

If they're not there, click Verify Game Cache (in the same place as Browse Local Files) and they should be downloaded then.